پروپرانولول

پروپرانولول



(مقاله ترجمه شده از سایت معتبر خارجی )

پروپرانولول چیست؟

 پروپرانولول یک بتا بلوکر است.  بتا بلوکرها بر قلب و گردش خون (جریان خون از طریق شریان ها و وریدها) تأثیر می گذارند.

 پروپرانولول برای درمان لرزش، آنژین (درد قفسه سینه)، فشار خون بالا (فشار خون بالا)، اختلالات ریتم قلب و سایر بیماری‌های قلبی یا گردش خون استفاده می‌شود.  همچنین برای درمان یا پیشگیری از حمله قلبی و کاهش شدت و دفعات سردردهای میگرنی استفاده می‌شود.

Hemangeol (مایع خوراکی پروپرانولول 4.28 میلی گرم) به نوزادان 5 هفته تا 1 ساله برای درمان یک بیماری ژنتیکی به نام همانژیوم نوزادی داده می شود.  همانژیوم در اثر گروه بندی رگ های خونی در کنار هم به روشی غیر طبیعی ایجاد می شود.  این رگ های خونی توده های خوش خیم (غیر سرطانی) را تشکیل می دهند که می توانند به زخم یا علائم قرمز روی پوست تبدیل شوند.  همانژیوم همچنین می تواند عوارض جدی تری در داخل بدن (در کبد، مغز یا دستگاه گوارش) ایجاد کند.

هشدارها

 اگر مبتلا به آسم، ضربان قلب بسیار آهسته یا یک بیماری قلبی جدی مانند "سندرم سینوس بیمار" یا "بلاک AV" هستید، نباید از پروپرانولول استفاده کنید (مگر اینکه ضربان ساز دارید).

 به نوزادانی که وزن آنها کمتر از 4.5 پوند است نباید مایع خوراکی Hemangeol داده شود.

 قبل از مصرف این دارو

 اگر به پروپرانولول حساسیت دارید یا اگر دارید نباید از پروپرانولول استفاده کنید:

 آسم؛

 سابقه ضربان قلب آهسته که باعث غش شما شده است.

 نارسایی شدید قلبی (که نیاز به بستری شدن در بیمارستان داشت)؛  یا

نارسایی شدید قلبی (که نیاز به بستری شدن در بیمارستان داشت)؛  یا

 یک بیماری جدی قلبی مانند "سندرم سینوس بیمار" یا بلوک قلبی (درجه 2 یا 3، مگر اینکه ضربان ساز داشته باشید).

اگر فئوکروموسیتوم (تومور غده فوق کلیوی) دارید، نباید از Hemangeol استفاده کنید.  پروپرانولول همچنین نباید در نوزادانی که وزن آنها کمتر از 4.4 پوند است استفاده شود.

 برای اطمینان از اینکه پروپرانولول برای شما بی خطر است، اگر تا به حال داشته اید به پزشک خود اطلاع دهید:

 ضربان قلب آهسته، نارسایی احتقانی قلب؛

 برونشیت، آمفیزم یا سایر اختلالات تنفسی؛

 دیابت (پرپرانولول می تواند تشخیص اینکه چه زمانی قند خون پایین دارید را برای شما سخت تر کند)؛

 بیماری کبد یا کلیه؛

 اختلال تیروئید؛

 فئوکروموسیتوم (تومور غده فوق کلیوی)؛

چگونه پروپرانولول مصرف کنم؟

 پروپرانولول را دقیقاً طبق دستور پزشک مصرف کنید.  تمام دستورالعمل های روی برچسب نسخه خود را دنبال کنید و همه راهنماهای دارو یا برگه های دستورالعمل را بخوانید.  پزشک ممکن است گهگاه دوز مصرفی شما را تغییر دهد.

 بزرگسالان ممکن است پروپرانولول را با غذا یا بدون غذا مصرف کنند، اما هر بار آن را به همان روش مصرف کنند.

 Hemangeol باید در حین یا بلافاصله بعد از تغذیه به نوزاد داده شود.  دوزها باید حداقل 9 ساعت از هم فاصله داشته باشند.  Hemangeol را با دستگاه اندازه‌گیری ارائه شده (نه قاشق آشپزخانه) اندازه‌گیری کنید.  تکان نخورید.

Propranolol


 What is propranolol?

  Propranolol is a beta blocker.  Beta blockers affect the heart and circulation (blood flow through the arteries and veins).

  Propranolol is used to treat tremors, angina (chest pain), hypertension (high blood pressure), heart rhythm disorders, and other diseases of the heart or circulation.  It is also used to treat or prevent heart attacks and reduce the intensity and frequency of migraine headaches.

 Hemangeol (propranolol oral liquid 4.28 mg) is given to infants 5 weeks to 1 year of age to treat a genetic condition called infantile hemangioma.  A hemangioma is caused by the grouping of blood vessels together in an abnormal way.  These blood vessels form benign (non-cancerous) lumps that can turn into sores or red marks on the skin.  Hemangiomas can also cause more serious complications inside the body (in the liver, brain, or gastrointestinal tract).

 Warnings

  You should not use propranolol (unless you have a pacemaker) if you have asthma, a very slow heart rate, or a serious heart condition such as "sick sinus syndrome" or "AV block."

  Hemangeol oral liquid should not be given to infants weighing less than 4.5 pounds.

  Before taking this medicine

  You should not use propranolol if you are allergic to propranolol or if you have:

  Asthma;

  A history of a slow heart rate that has caused you to faint.

  severe heart failure (requiring hospitalization);  Or

 severe heart failure (requiring hospitalization);  Or

  A serious heart condition such as "sick sinus syndrome" or heart block (2nd or 3rd degree, unless you have a pacemaker).

 You should not use Hemangeol if you have pheochromocytoma (adrenal gland tumor).  Propranolol should also not be used in infants weighing less than 4.4 pounds.

  To make sure propranolol is safe for you, tell your doctor if you have ever had:

  slow heart rate, congestive heart failure;

  bronchitis, emphysema or other respiratory disorders;

  diabetes (propranolol can make it harder for you to tell when you have low blood sugar);

  liver or kidney disease;

  thyroid disorder;

  Pheochromocytoma (adrenal gland tumor);

 How do I take propranolol?

  Take propranolol exactly as directed by your doctor.  Follow all directions on your prescription label and read all medication guides or package inserts.  Your doctor may change your dose from time to time.

  Adults may take propranolol with or without food, but take it the same way each time.

  Hemangeol should be given to the baby during or immediately after feeding.  Doses should be at least 9 hours apart.  Measure Hemangeol using the measuring device provided (not a kitchen spoon).  do not move